Archiv des Intrexx Live! Forums

Hier sehen Sie die Foreneinträge aus dem Intrexx Live! Forum. Bis November 2016 war es das Forum für alle Fragen rund um die Software Intrexx von United Planet.
Seit November 2016 gibt es ein neues moderiertes Forum, das Intrexx Community Forum. Nutzen Sie bitte unbedingt dieses für aktuelle Fragen, Antworten und Informationen.

Wichtig: Dieses Forum dient als Archiv. Die Einträge beziehen sich oft auf ältere Versionen von Intrexx und entsprechen nicht mehr den aktuellen technischen Gegebenheiten.
Daher sollten alle Inhalte ausschließlich von Experten genutzt werden. Bei unsachgemäßer Anwendung kann es zu zeitaufwändigen Problemen oder Datenverlust kommen.
Übersicht > Intrexx Professional: Suggestions > Übersetzungstabelle

Übersetzungstabelle

Hey,

die Übersetzungen könnte man etwas vereinfachen. Momentan muss man ja jeden Begriff im Merkmal anklicken und übersetzen.

Praktisch wäre, wenn alle Begriffe in einer Tabelle gesammelt würden und dort übersetzt werden könnten. So sieht man auf einen Blick alle Merkmale, deren Übersetzungen und welche noch nicht übersetzt sind, ohne lange suchen zu müssen.

Superpraktisch wäre es auch, wenn ein Merkmal irgendwo anders im Portal gleich heißt, dass es nicht doppelt übersetzt werden muss (und womöglich aufgrund schlechter Englischkenntnisse anders übersetzt wird).



Was haltet ihr davon?


Grüße

Benny
24.11.2014 13:25 von BennyH3009
Versuchs mal mit den Menüeintrag Applikation -> Texte exportieren/Texte importieren.

Grüße
24.11.2014 14:02 von Closure
Zurück | Alles über Intrexx | Impressum | Datenschutzerklärung

Über United Planet
© 2019 United Planet GmbH
Schnewlinstraße 2
79098 Freiburg